.....the ordinary life is pretty complicated stuff.....

19 giugno 2008

Neutralità...


Da "Il Corriere della Sera": "Lunedì - come riporta il quotidiano svizzero "Blick" - durante l'inno tedesco prima della partita degli europei tra Austria e Germania, il teletext alla pagina "777" dell'emittente ha mandato in onda i sottotitoli del primo verso del brano, quel "Deutschland, Deutschland über alles, Über alles in der Welt" (Germania, Germania, sopra di tutto sopra di tutto nel mondo) tanto in voga durante il nazismo e poi ignorato dalla caduta del Terzo Reich. La prima strofa dell'inno tedesco, che delinea una Germania che si estende dal Belgio al Nord Italia, era popolare durante il Nazismo. L'incipit dell'inno voleva infatti essere un incitamento del popolo tedesco all'unità della patria. Dalla fine della Seconda guerra mondiale però, i tedeschi hanno cantato solamente il terzo verso del brano «Deutschlandlied», che dal 1991 è diventato inno ufficiale dopo l'unificazione delle due Germanie. «È stato un errore imperdonabile», ha ammesso Gion Linde, responsabile dei sottotitoli di «Swiss Text» per l'emittente elvetica."
Dopo la scoperta, la settimana scorsa, che il servizio d'ordine (steward) negli stadi austriaci durante il campionato Europeo di calcio è stato affidato, anche, a società che avevano all'interno del proprio organico alcuni hooligans tedeschi pregiudicati, ecco un'altra "chicca".
Nessuno è perfetto...???

1 commento:

articolo21 ha detto...

Che notizie...